‫"في الحلقات السابقة..."
‫لا يمكن أن تحبي شخصًا قابلته مرة واحدة فقط.
‫هلّا أستعير هاتفك الخلوي.
‫"لا بأس، سأكون واقفًا هناك."
‫هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟
‫هل لأنك أفضل منتج في "سول ميوزك إن"،
‫تصعب مقابلتك كثيرًا؟
‫هل يعقل أنك تحب "كرود بلاي"؟
‫أنا معجبة جدًا بهم.
‫إذًا، هل أنت مؤلّف أغان؟
‫مؤلّف أغان طموح. لست معروفًا حاليًا.
‫- أنا معجبة بك. ‫- عذرًا؟
‫أريد أن أقابلك.
‫سأذهب إليك أينما كنت حتى لو في آخر العالم.
‫الذين يجعلون النساء ينتظرن ‫ليسوا شبانًا صالحين.
‫كنت تستمتع بوقتك معي فحسب على أيّ حال.
‫حين تملك وقت فراغ بعد إنجاز موسيقاك.
‫أضفت كلمات إلى أغنيتك.
‫الأغنية على محرّك الأقراص المحمول هذا. ‫عزفتها مع صديقيّ.
‫أتعنين أنك أسمعت أغنيتي إلى صديقيك؟
‫هل تمزحين؟
‫لكننا نريد أن نعزف.
‫لهذا اجتمعنا.
‫ما المشكلة في عدم قدرتكم على العزف؟ ‫أنتم نجوم!
‫إحدى تلميذاتي تغنّي ببراعة.
‫سأدخل أولًا.
‫"كانغ هان غيول"، ‫تولّ إنتاج الفنّانة الجديدة.
‫لن أفعل ذلك.
‫- هل تغاضيت عن مشاعرك الشخصية؟ ‫- قلت لك بالفعل.
‫لأنكم تمنحونني الأمل.
‫ربما ثمة مسار آخر لي غير "كرود بلاي".
‫"سيو تشان يونغ"!
‫أين "سو ريم"؟
‫أغرمت بصوتك حين سمعته أول مرة.
‫أريدك أن تغنّي أغنيتي.
‫قلت لك إنني أكره الفتيات اللواتي يغنّين.
‫لا أريد ذلك.
‫أريد أن أنتج ألبومكم.
‫من بين كل الناس، لماذا اخترتنا؟
‫أهو "كاي" من "كرود بلاي"؟
‫هل أنت المبتدئ؟
‫إذًا، "سو ريم" أيضًا؟
‫صرت رسميًا المسؤول عن إنتاج ألبومكم.
‫حقًا؟
‫"الحلقة 5"
‫ما دمت معي،
‫لن أتركك وحدك مهما حصل.
‫إن أردت، يمكنني ترك "كرود بلاي".
‫لا تقل هذا بجدّية.
‫سأراهن بحياتي.
‫حتى إن أردت الهرب مني بعد تكلّمي بصدق...
‫فلن أسمح لك.
‫3 سنوات ستكفي. 3 فقط.
‫هل تعني أنّ "هان غيول" ‫هو "كاي" من "كرود بلاي"؟
‫أجل! كان يتلاعب بنا من البداية.
‫- سأخبر "يون سو ريم". ‫- هذا جنونيّ.
‫ستموت من السعادة.
‫- ماذا؟ ‫- إنها مهووسة بـ"كرود بلاي" بالفعل،
‫لذا إن عرفت أنّ حبيبها هو "كاي"...
‫هذا أشبه بفيلم.
‫لكنه كذب علينا.
‫ليس شيئًا سيئًا حتى.
‫"سو ريم"، من الجيّد أنك أتيت. ‫أريد أن أخبرك شيئًا مهمًّا...
‫- ماذا قلت؟ ‫- لا شيء.
‫"سو ريم"،
‫لا تتحمّسي كثيرًا، اتفقنا؟
‫"هان غيول"...
‫- "سو ريم". ‫- مهلًا.
‫لن أريك إيّاها.
‫لا أريد. لن أفعل ذلك.
‫لهذا...
‫مرحبًا؟
‫وصلت بسرعة.
‫لم أردت رؤيتي؟
‫أريد أن أخبرك شيئًا.
‫ما هو؟
‫وقّعت عقدًا مع "سول ميوزك إن".
‫قد أتمكّن من الانطلاق كمغنّية هناك.
‫مرّ بعض الوقت، لكنني أخبرك بهذا الآن...
‫لأنني فوّت التوقيت المناسب لإخبارك.
‫لم أكن أحاول أن أخفي الأمر عنك.
‫لا داعي لأن تعطيني أعذارًا. هذا شيء جيّد.
‫تهانيّ يا "يون سو ريم".
‫لم أكن أعرف بشأن هذا،
‫ووضعتك في موقف صعب ‫حين طلبت منك أن تغنّي أغنيتي.
‫ليس هذا السبب.
‫لم أرفض غناء أغنيتك بسبب هذا.
‫ماذا؟
‫قلت إنك تكره الفتيات اللواتي يغنّين.
‫هذا هو السبب.
‫هذا سبب رفضك؟
‫لأنني قلت إنني أكره الفتيات اللواتي يغنّين؟
‫كيف يمكن أن تسمحي لهذا بإيقافك؟
‫كان عليك أن تختاري الموسيقى.
‫إن وجدت أغنية جميلة،
‫إن حظيت بفرصة جيّدة...
‫فيجب ألّا تسمحي لشخص مثلي بمنعك عن...
‫لماذا عليّ أن أختار شيئًا واحدًا؟
‫لماذا عليّ أن أختار بينك وبين الموسيقى؟
‫أريد أن أتعرّف أكثر إليك وإلى موسيقاي.
‫أريد أن أستمع إلى الاثنين بالتساوي.
‫وأعرف أنني إن لم أعمل بجهد ‫على أيّ منهما، فسيبتعدان عني.
‫لذا، لماذا عليّ أن أضحّي بواحد قبل أن أحاول؟
‫أتظنين أنك ستصبحين مغنّية ‫مع هذا الموقف المبهم؟
‫أظن أنك لا تعرفين لأنك كنت محظوظة،
‫لكنّ هذا العمل صعب ‫حتى لو كنت مستعدّة للتضحية بكل شيء آخر.
‫كما أنك لست واثقة! وإلّا لما أخفيت الأمر
‫- لا... ‫- لو أخبرتني في وقت أبكر...
‫أنك وقّعت عقدًا، لكنت...
‫إن كُتبت تلك الأغنية لك...
‫فهل ستعودين إليّ؟
‫مهلًا، توقّف جانبًا.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫عليك استقلال الحافلة في الجهة المقابلة ‫لتعود إلى منزلك.
‫أهذا لأنها تمطر؟
‫اركب، سأوصلك إلى المنزل.
‫لا بأس.
‫إذًا، خُذ هذه.
‫أنا بخير. أنت تحتاجين إليها أيضًا.
‫لديّ السيارة، خُذها.
‫قلت إنني لا أحتاج إليها.
‫قلت إنه لا بأس.
‫سأقلّك إلى المنزل.
‫إن لم تردني أو أوصلك إلى المنزل، ‫فسأوصلك إلى محطّة المترو.
‫متى ستعود إلى المنزل؟
‫"يون سو ريم"!
‫"جين وو"، ماذا تفعل هنا؟
‫هل كنت تنتظرني؟
‫أجل، ظننت أنّ شيئًا ما حصل ‫لأنك غادرت بتلك الطريقة.
‫ولم تجيبي على هاتفك أيضًا.
‫هل قابلت ذاك الحقير مجددًا؟
‫- "جين وو". ‫- أجل.
‫ماذا إن...
‫قال لك أحدهم شيئًا مهمًّا في وقت متأخر،
‫كيف ستشعر عندئذ؟
‫ماذا تعنين...
‫هل تعني أنّ "هان غيول" ‫هو "كاي" من "كرود بلاي"؟
‫أجل.
‫هذا أسوأ شيء!
‫حتى لو...
‫كانت الأخبار سارة؟
‫بالطبع، عليك مشاركة الأخبار السارة.
‫إن أبقيتها سرًّا، ‫فهذا يعني أنك لا تثقين بالشخص.
‫مهلًا،
‫هل تبكين؟
‫لم تبكين؟
‫هل ارتكبت خطأ؟
‫ما المشكلة؟
‫ماذا سأفعل؟
‫أظن أنه غاضب لهذا السبب.
‫لا بد أنه غضب ‫لأنني لم أخبره عن توقيع العقد.
‫ماذا إن رفض رؤيتي مجددًا؟
‫ماذا سأفعل؟
‫أين أنت؟ لنتقابل، أريد أن أخبرك شيئًا.
‫هذا تصرّف تقليدي منك.
‫بدأت بتحضير أغنية جديدة؟
‫ليست أغانيّ لـ"كرود بلاي" دائمًا.
‫إذًا، هل هي لشخص آخر؟
‫أجل.
‫إن كان صوتهم جيّدًا، ‫فيمكنني أن أعطيهم إيّاها.
‫"يونا"، هل أتوقّف بقرب محطّة المترو؟
‫لا، تابع القيادة رجاءً.
‫غيّرت رأيي.
‫سأوصلك إلى منزلك.
‫لم لا يجيب؟
‫قلت لك أن توصليني إلى محطّة المترو.
‫أردت أن أراك منزعجًا.
‫إلى اللقاء.
‫مهلًا، توقّف رجاءً.
‫لم أنت برفقة امرأة أخرى ‫بعد أن أبكيت "سو ريم" أيها السافل؟
‫ماذا تفعل؟
‫أتظن أنك مهمّ؟ ‫كيف تجرؤ على جعل "سو ريم" تبكي؟
‫ماذا؟
‫مهلًا، ماذا يحصل؟ هل أنت بخير؟
‫من أنتم بحق الجحيم؟
‫"هان غيول"، هل أنت بخير؟ ماذا يحصل؟
‫ماذا؟ أنتم "كرود بلاي"!
‫- أنا منذهل. ‫- هل أنت "كاي" حقًا؟
‫لو كنت تكذب، لكنت شتمتك
‫لكنك "كاي" حقًا؟
‫- ليس على الوجه! ‫- ما الذي يقوله؟
‫لا بأس، "هان غيول".
‫من المستحيل أن يتنمّر عليك ولد في الثانوية.
‫- هذا صحيح. ‫- لا بأس.
‫"كانغ هان غيول"!
‫- قاتلني! ‫- اركبوا في السيارة.
‫عد إلى منزلك يا ولد.
‫سنتركك تذهب هذه المرة.
‫"متجر (الفواكه والخضراوات السعيدة)"
‫أترين...
‫أنا معجبة بك.
‫ماذا؟
‫أنا معجبة بك.
‫لهذا، حتى لو قلت لي ‫إنك لا تريد رؤيتي مجددًا
‫لن أستسلم.
‫لذا، لا يهمّني ما تقوله.
‫أتيت لأقول لك إنني سأنتظر.
‫حتى تبدئي انطلاقتك وتصبحي مغنّية...
‫وتغنّي أغنيتي.
‫كنت محقة.
‫التضحية بشيء مقابل آخر...
‫ليست الحلّ.
‫وما كان يجب أن أضغط عليك.
‫هذا لأنني غبي.
‫لم أتمكّن من العمل بجهد على الأمرين.
‫آذيت الآخرين بسبب موسيقاي.
‫لهذا أغضب.
‫هذا كل ما أردت قوله.
‫سأفعل كل ما تطلبينه مني.
‫- عذرًا؟ ‫- سمعت أنك بكيت بسببي.
‫لا بأس.
‫إن أردت أن أكسب استحسانك ‫حتى تغنّي أغنيتي...
‫فيجب أن أعوّض عليك لأنني أبكيتك.
‫أريد أن أسمعك تغنّي.
‫الأغنية التي غنّيتها حين التقينا أول مرة.
‫أريد أن أسمعك تغنّيها مجددًا.
‫أرجوك؟
‫ادخلي.
‫أين نحن؟
‫إنه ملهى يديره صديقي.
‫يمكننا أن نأتي ساعة نشاء.
‫لدينا ذكريات خاصة في هذا المكان.
‫فهمت. أحببت الجوّ هنا.
‫عجبًا.
‫اجلسي أينما أردت.
‫ماذا؟ أتريدني أن أجلس هناك؟
‫سأفعل هذا لمرة واحدة.
‫"لا بأس، سأكون واقفًا بجانبك
‫في كل الأوقات التي كنا فيها معًا
‫هكذا، كلما اشتقت إليّ...
‫سأبتسم كما ابتسمت تلك المرة
‫ربما كان القدر
‫تلك اللحظة التي التقت فيها عيوننا
‫تلاشى عالمي بأكمله
‫لم أر سواك وكأنها كذبة
‫لا بأس، سأرافقك
‫على جميع الدروب التي مشيناها معًا
‫وحتى حين تتعبين وتتوقّفين
‫سنرتاح معًا"
‫حسنًا، لنفعل هذا.
‫"يون سو ريم"، ما الأمر؟
‫أردت توديعك قبل المغادرة باكرًا.
‫"سي جونغ"، هلّا تخبرين تلاميذ الصف ‫بأنني سأتأخر 10 دقائق.
‫حسنًا.
‫إلى اللقاء.
‫"يون سو ريم"، لا بد أنك متعبة ‫من الانشغال المفاجئ.
‫على الإطلاق.
‫أنا سعيدة فحسب، لا أستطيع أن أشرح.
‫هذا يُسعدني أيضًا.
‫شكرًا، مدرّس "بونغ".
‫لن أنسى أبدًا كيف ساعدتني لأصبح مغنّية.
‫أنت تحرجينني. اذهبي لئلّا تتأخري.
‫حسنًا.
‫"يون سو ريم".
‫نعم؟
‫- يمكنك أن تنجحي. ‫- أقاتل!
‫إلى اللقاء.
‫لنذهب ونكمل الصف.
‫كم ثمن هذين؟
‫هل أتت لتتمرّن؟
‫هل استمعت إلى الأغنية التي أرسلتها لك؟
‫كنت منشغلًا جدًا، ‫لكنّ أغنية العنوان مهمّة جدًا.
‫فهي تحدّد مصير الفنّانين الجدد.
‫لذا لنتكلّم عنها ‫بعد انتهاء نشاطات ألبوم "كرود بلاي".
‫لكن...
‫مرحبًا.
‫- المدير التنفيذي "تشوي"، كيف حالك؟ ‫- لم أرك منذ مدة، "سو ريم".
‫مهلًا، هل جعلت الطالبة تغادر المدرسة باكرًا؟
‫أردت مقابلتها بعد المدرسة،
‫لكنّ جدول أعمالي لم يسمح بذلك.
‫لا بأس.
‫فأنا أغفو في الصف على أيّ حال.
‫لهذا يسمّيني البعض خضار بشرية.
‫عندما يرنّ جلس الصف، أفقد الوعي.
‫هل سنسجّل الأغنية التي كتبتها اليوم؟
‫لا، لم أنته من توزيعها بعد.
‫في المرة المقبلة.
‫لديّ اجتماع لأحضره.
‫"سو ريم"، اعملي بجهد.
‫- إلى اللقاء. ‫- شكرًا.
‫هل نذهب؟
‫- آمل أن تنهي التوزيع قريبًا. ‫- عذرًا؟
‫فرحت كثيرًا حين أخبرتني عنها ‫في المرة الماضية.
‫وأردت أن أغنّيها على الفور.
‫حقًا؟
‫فهمت.
‫- "هان غيول". ‫- مرحبًا.
‫- ما وضع أغنية العرض؟ ‫- تكاد تنتهي.
‫سأرسلها إليك غدًا بالبريد الإلكتروني.
‫- حسنًا إذًا. ‫- أجل.
‫- المدير التنفيذي "تشوي". ‫- نعم؟
‫هل تسير التحضيرات جيّدًا؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- الفرقة الجديدة التي أخبرتني عنها.
‫طلبت مني أن أتولّى إنتاجهم.
‫إنهم يتمرّنون بجهد ‫حتى ينطلقوا خلال عام واحد.
‫لا بد أنهم أعجبوك كثيرًا.
‫هل هذا بسبب "تشان يونغ"؟
‫هل تشعر بالفضول لأنه متلهّف؟
‫ماذا تعني؟
‫لقد كتب أغنية العنوان بالفعل.
‫لا بد أنه أحب صوت "يون سو ريم" كثيرًا.
‫"حين استلقيت في حوض الاستحمام الصغير
‫رأيت حلزونة بالغة الصغر
‫اقتربت مني وبصوت خافت
‫همست في أذني
‫يومًا ما
‫ذات يوم"
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫"سو ريم"، اشربي هذا.
‫شكرًا.
‫ما هذان؟
‫- إنهما جميلان جدًا. ‫- أليسا كذلك؟
‫هل اشتريتهما؟
‫إنهما جميلان.
‫- أتظن أنهما جميلان؟ ‫- أجل.
‫حتى إن استعملهما شاب؟
‫هل هما هدية؟
‫أجل. أجدهما جميلين، ‫لكن لا أعرف إن كانا طفوليين.
‫لا بد أنهما لذاك الشاب.
‫عذرًا.
‫الشاب الذي قلت لي إنه يعجبك.
‫حسنًا، فهمت.
‫"سو ريم".
‫نعم؟
‫هلّا تتناولين الطعام برفقتي.
‫- الطعام؟ ‫- أجل.
‫فجأة؟
‫- هل تحبين اللحم؟ ‫- أجل.
‫مرحبًا.
‫لحم البقر أو الخنزير؟
‫- لحم البقر. ‫- البقر؟
‫- ما رأيك بالأغنية؟ ‫- أحببتها.
‫حقًا؟
‫أنت، ماذا تفعل هنا؟
‫لا شيء.
‫- اتبعني. ‫- مهلًا.
‫إنها في الثانوية؟
‫"كانغ هان غيول" وطالبة في الثانوية؟ ‫هذا مضحك جدًا.
‫عرفت أنه ثمة شيء مريب ‫حين كنت تبحث عن الأزياء الموحّدة.
‫لا شيء بيننا.
‫لم أمسك بك صديقها من عنقك؟
‫ولماذا تخلّيت عنا لتذهب وتراها؟
‫هل هذا منطقي؟ أهو منطقي؟
‫أخبرتكم من قبل، لكن السبب أنني ارتكبت خطأ.
‫أشعر بالغيرة.
‫كما تعلم، الناس يتعرّفون عليّ.
‫لذا يصعب علينا أن نمسك بيد فتاة حتى، ‫أنت محظوظ جدًا.
‫لا أكن أعرف أنها في الثانوية، لذا توقّفوا.
‫لم تفعل أيّ شيء غير قانوني، صحيح؟
‫ما كان ليفعل هذا. ‫الأرجح أنّ الفتاة فعلت هذا أولًا...
‫قلت لكم أن تتوقّفوا.
‫لا يمكنكم التكلّم عنها بهذه الطريقة.
‫هذا يكفي.
‫حسنًا.
‫أيها السافل!ء
‫ما الخطب؟
‫هل من اللائق أن نأكل وحدنا؟
‫لماذا؟ يروقني هذا.
‫نحن الاثنان فقط نأكل معًا.
‫- عذرًا؟ ‫- أريد أن نتقرّب من بعضنا.
‫أكثر مما نحن مقرّبان الآن.
‫لذا تفضّلي.
‫حسنًا.
‫أهو شهي؟
‫إنه شهي جدًا.
‫سيشعر "جين وو" و"كيو سون" بالغيرة.
‫أظن أنك لا تأتين إلى هنا مع صديقيك.
‫هل تذهبون إلى مطاعم الأطعمة السريعة؟
‫أجل، فهي رخيصة ولذيذة ومناسبة.
‫استمتعي بها الآن.
‫إذ لا يمكنك الذهاب إلى هناك ‫بعد 6 أشهر على انطلاقتك.
‫إلّا إن وضعت قناعًا مثل "كاي".
‫بالمناسبة، كيف هو "كاي"؟
‫تشعرين بالفضول؟
‫أولًا...
‫إنه قبيح جدًا.
‫- عذرًا؟ ‫- وهو بدين كثيرًا.
‫لم أسأله، لكنّ وزنه ‫يفوق الـ100 كلغ على الأرجح.
‫وشخصيته سيئة للغاية.
‫إنه حقير وعديم اللباقة
‫- ومزعج جدًا. ‫- لا أريد أن أسمع هذا.
‫لماذا؟ هل أنت معجبة به؟
‫ليس الأمر هكذا.
‫يؤلّف موسيقى مذهلة،
‫لذا شعرت بالفضول ‫لمعرفة أيّ نوع من الأشخاص هو.
‫لا فائدة من التعرّف إليه في الواقع.
‫عذرًا؟
‫حين يكون في حياتك مؤلّف أغان مثله...
‫أشعر بأنني أخرق.
‫- "سي هيون". ‫- نعم؟
‫لا أظن أنه علينا تصوير فيديو اليوم. ‫- ماذا؟
‫- اسمع. ‫- لدينا تعليقات من المنشور الأخير.
‫"هذا أسوأ فيديو، أرجوكم ألّا تحمّلوا أكثر"
‫"لم تفعلون هذا؟ ‫تمرّنوا في المنزل أكثر رجاءً"
‫هذا الشخ بالتحديد ‫ينشر تعليقات سيئة على فيديوهاتنا.
‫أظن أنه علينا عدم الظهور في الوقت الراهن.
‫لن يساعدنا جذب الانتباه السلبي.
‫- أوافقك الرأي. ‫- لنفعل هذا.
‫- جدّتي، هل ستأكلين؟ ‫- عليك أن تأكلي أولًا.
‫حسنًا.
‫سآكل كثيرًا.
‫هذا شهي.
‫هذا صحيح.
‫يجب أن آكل كثيرًا لأنني أتمرّن على الغناء.
‫هو بدين كثيرًا. ‫وزنه يفوق الـ100 كلغ على الأرجح.
‫لا يبدو بدينًا.
‫ربما اكتسب الوزن بعد التقاط هذه الصورة.
‫حسنًا، هذا ممكن.
‫"(سون سو ريم)"
‫لنتقابل غدًا، أريد أن أراك.
‫أحضرت لك هدية وهي مذهلة.
‫ستندم إن لم تأت.
‫كم ستكون الهدية رائعة؟
‫حسنًا.
‫"تنزيل"
‫سأرسل إليك الأغنية التي كتبها "تشان يونغ".
‫لن أستمع إليها، ‫فـ"تشان يونغ" لم يرسلها إليّ بنفسه.
‫لن يسرّه هذا.
‫كما أنها لم تنته بعد.
‫لم أظن أنني سأراك هنا ‫أيتها المديرة "يو"، لا بد أنك منشغلة.
‫الناس هم البداية والنهاية والأحلام أيضًا
‫في مجال الترفيه.
‫وعليّ الاعتناء بالناس حتى لو كنت منشغلة.
‫على أيّ حال، استمتعت بالمقابلة.
‫سأتصل بك حين نصدرها.
‫بالمناسبة، هل تواعد "يونا" أحدًا؟
‫- عذرًا؟ ‫- هيا، إنها شركة رائعة.
‫أشعر بأنّ علاقة الحب في المكتب ممكنة.
‫حتى المدير التنفيذي "تشوي" ‫جذّاب بقدر المشاهير.
‫لكنني لست مشهورًا حقًا.
‫تفوق "يونا" مستواي.
‫هل تريد القيام بجولة في أرجاء الشركة؟
‫لم يرها الجمهور قط، ‫لكن سنريك إيّاها أنت فقط.
‫أودّ ذلك. يمكنني أن ألتقط الصور أيضًا.
‫حسنًا، سأتصل بالموظفين...
‫"يونا"، اذهبي معه.
‫جولة في "سول ميوزك إن" مع "تشي يونا".
‫ألا يبدو هذا رائعًا لمقالك؟
‫آخذه في جولة بنفسي؟
‫أريد أن يغادر المراسل "تشوي" ‫مع انطباع رائع.
‫هل توافقين على هذا؟
‫نعم أيتها المديرة "يو".
‫- لنذهب أيها المراسل "تشوي". ‫- بالطبع.
‫نحضّر الآن لعرض عودة "كرود بلاي".
‫- عجبًا... ‫- حين تنطلقين...
‫- فستؤدّين هنا على الأرجح. ‫- "سيو تشان يونغ"!
‫ماذا يحصل؟ لم أنتم هنا؟
‫أليس لدينا بعض الوقت قبل بدء التمارين؟
‫أتينا لنشجّعك ‫فيما تعمل بجهد لأجل الفنّانة الجديدة.
‫رأيتك من قبل، لذا ابتعد.
‫لا بد أنك الفنّانة الجديدة.
‫- مهلًا! ‫- انتبهي.
‫- مرحبًا، أنا... ‫- "يون سو ريم"، صحيح؟
‫- كيف عرفتم... ‫- بالطبع، نعرفك.
‫ونحن مهتمّون بك كثيرًا.
‫خصوصًا أنا.
‫إنه محق. أنت الفتاة المهمّة حاليًا.
‫- إنها لطيفة جدًا. ‫- إنها جميلة.
‫- إنها لطيفة جدًا. ‫- هل أنتم قردة؟
‫- اخرجوا من هنا. ‫- بربك!
‫- إلى اللقاء في المرة المقبلة. ‫- إلى اللقاء.
‫- هل أنت عازف طبلة؟ ‫- أجل.
‫لنذهب. لا داعي للقلق بشأنهم.
‫- هل وصلت إلى المنزل بأمان ليلة أمس؟ ‫- عذرًا؟
‫أمسكت بالمنتج "كاي" من عنقه.
‫وإن يكن؟ هل أتيت لتنتقم؟
‫لا، على الإطلاق. سمعت القصة بالكامل ‫وأظن أنه المخطئ.
‫أليس كذلك؟ هو السافل.
‫أحب شخصيتك العصبية. من الآن فصاعدًا...
‫لو عرف كم أنّ "سو ريم" تحبه، ‫لما كذب عليها بهذه الطريقة.
‫حقًا؟
‫هل تريدين أن تغنّي؟
‫عذرًا؟
‫حسنًا، لا تعرفين متى ستعودين ‫لتقفي على المسرح هنا.
‫قد تندمين إن لم تفعلي.
‫إنها فرقة "كرود بلاي".
‫- هل يتمرّنون؟ ‫- نعم، "يونا".
‫يتمرّنون لأجل العرض.
‫أيها المراسل "تشوي"، ‫سأرافقك إلى الأماكن الأخرى أولًا.
‫لماذا؟ أظن أنه من الممتع مشاهدة تمارينهم.
‫"سو يون".
‫أيها المراسل "تشوي"، تفضّل من هنا.
‫أعطيني حقيبتك.
‫استرخي.
‫"سو ريم".
‫هل أنت مريضة؟
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء، أنا بخير.
‫يا إلهي! ما خطبي؟
‫أنت واثقة بأنك بخير؟
‫وجدت كلام المراسل "تشوي" مضحكًا.
‫أنت و"يونا"؟
‫ظننت أنّ "يونا" تواعد "كانغ هان غيول".
‫يحاول الجميع البحث عن الفضائح بطريقة ما.
‫على أيّ حال، سمعت أنّ "بي تي بي سي" ‫ستطلق برنامجًا للبقاء
‫مع متدرّبين من كل وكالات الترفيه، صحيح؟
‫أجل، سمعت أنّ "إينكس" من "هو إنترتينمت" ‫سيشارك فيه.
‫هل هم المتدرّبون الجدد الذين ستختارينهم؟
‫أجل، استغرقني 5 سنوات لأطلق فرقة جديدة.
‫أنتظر هذا بشوق.
‫ليس رائجًا أن تُقيم برنامج تجارب أداء ‫مع متدرّبين جدد.
‫لذا إن جعلنا الموهوبين المستعدّين للانطلاق ‫يتنافسون مع بعضهم بعضًا،
‫فسيكسبون الموهبة والدعاية في الوقت عينه.
‫هكذا، سنضرب عصفورين بحجر واحد.
‫أوافقك الرأي في هذا.
‫بالمناسبة...
‫أيمكنني اقتراض بعض متدرّبيك ‫ليتنافسوا مع متدرّبيّ؟
‫من المعروف أنّ متدرّبيك موهوبون.
‫إن تنافسوا مع بعض المتدرّبين ‫معدومي الموهبة وفازوا.
‫فقد يقول الجمهور إنه مجرّد حظ.
‫لكن إن تنافسوا مع شخص موهوب وفازوا،
‫فسيكونون محور الاهتمام.
‫متدرّبونا موهوبون جدًا، ‫لكن نظرًا إلى حجم وكالتي،
‫فأنت تعرفين ‫أنني أعمل على شخص للانطلاق فقط.
‫أيها المدير التنفيذي "تشوي".
‫هل نسيت أنّ "سول ميوزك إن" ‫هي شركة تابعة لـ"هو إنترتينمت"؟
‫لا قيمة لشركتك من دون "كرود بلاي".
‫لذا لست في وضع يسمح لك بالرفض.
‫سأفكّر في الأمر.
‫سآتي لرؤية متدرّبيك بنفسي.
‫لديّ بعض الوقت الأسبوع المقبل، ‫لذا جهّزهم رجاءً.
‫حسنًا، سأجهّزهم.
‫هل زال الدوار؟
‫صحّتك مهمّة للغاية.
‫ليس هذا مهمًّا، أنا بخير حقًا.
‫هل أنت واثقة؟
‫بصراحة،
‫أشعر بالغرابة على المسرح أحيانًا.
‫ماذا تعنين بالغرابة؟
‫أعني...
‫كلّما ذهبت إلى تجربة أداء أو منافسة...
‫أتوتّر كثيرًا وأخاف
‫كأنّ شيئًا سيئًا سيحصل.
‫ظننت أنني تحسّنت،
‫لكن أظن أنني ما زلت أعاني ذلك.
‫كان عليّ أن أخبرك سابقًا.
‫عذرًا؟
‫كان عليّ أن أخبركم قبل توقيع...
‫على الإطلاق
‫ربما السبب أنك لست معتادة ذلك.
‫دعينا لا نخبر ‫المدير التنفيذي "تشوي" حاليًا، اتفقنا؟
‫بالطبع.
‫يجب أن أذهب....
‫قلت إنّ لديك موعد.
‫- أجل. ‫- إلى اللقاء لاحقًا.
‫شكرًا.
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟
‫يا إلهي! مهلًا.
‫أنا بخير.
‫آسفة.
‫ماذا سأفعل؟
‫ادخلي.
‫خُذي هذا.
‫بسرعة.
‫ارتدي هذا.
‫- ألا مانع حقًا؟ ‫- بالطبع.
‫تبدين صغيرة في السنّ.
‫- هل أنت متدرّبة هنا؟ ‫- أجل.
‫منذ وقت قصير.
‫فهمت.
‫شكرًا.
‫بالمناسبة...
‫هل التقينا من قبل؟
‫رأيتك كثيرًا على التلفزيون.
‫هذا صحيح.
‫يجب أن أذهب حقًا...
‫سأعيد هذا إليك.
‫لا، لا بأس. ليس باهظ الثمن.
‫وأنا المخطئة.
‫لا بأس.
‫شكرًا.
‫إلى اللقاء.
‫إنها جميلة جدًا.
‫أظن أنني تفاجأت بجمالها.
‫أفهم أنّ شعبيتها تتدنّى لأنها كبرت في السنّ.
‫لكن ألا يجب أن نحاول على الأقل؟
‫أهلًا.
‫آسفة، هل انتظرت طويلًا؟
‫عذرًا؟
‫هل من خطب؟
‫لا شيء.
‫إذًا، ماذا تريدين أن تعطيني؟
‫أتيت لآخذه، لذا أعطيني إيّاه.
‫آمالي مرتفعة.
‫حسنًا، قلت تلك الأشياء لأنني أردت أن أراك.
‫ليس شيئًا مميّزًا.
‫هذا هو.
‫ما هذا؟
‫بدا هاتفك عاديًا جدًا حين رأيته آخر مرة.
‫ما من دافع آخر. أردت فقط أن أعتني بهاتفك.
‫أريني خاصتك.
‫عذرًا؟ ما هو؟
‫- أريني هاتفك. ‫- لماذا؟
‫لم لا؟ أريني إيّاه.
‫مستحيل.
‫ما سبب الرفض؟ أريني إيّاه.
‫لا.
‫- ها هو. ‫- أعطيني إيّاه.
‫لا.
‫لم تقولين لا باستمرار؟
‫- لا. ‫- أعطيني إيّاه.
‫ضبطتك!
‫كفّي عن المشاغبة.
‫لسنا ثنائيًا، لذا هذا غير ضروري.
‫لا تستبقي الأمور.
‫وترتدين ملابس مختلفة أيضًا.
‫أعرف أنّ هذا الفستان لا يناسبني.
‫بالطبع لا يبدو جميلًا عليّ ‫لأنه لـ"تشي يونا".
‫"تشي يونا"؟
‫تعنين المغنّية؟
‫اصطدمنا ببعضنا قبل قليل وأوقعت شرابها عليّ.
‫لذا سمحت لي باقتراض ملابسها.
‫هذا لا يناسبني، أليس كذلك؟
‫فقط الفتيات الجميلات مثل "تشي يونا" ‫بوسعهن ارتداؤه.
‫لا تقارني نفسك بها.
‫لأنك جميلة.
‫عذرًا؟
‫قلت إنك جميلة أيضًا.
‫فيم تفكّرين؟
‫أنا واثقة بأنني رأيتها، لكن لا أذكر متى.
‫من؟
‫إنها واحدة من المتدرّبين.
‫- تلك الفتاة الشابة. ‫- "يون سو ريم"؟
‫- هل تعرفها؟ ‫- بالطبع، أنا وقّعت عقدًا معها.
‫وقّعت عقدًا مع متدرّبة بنفسك؟
‫- إنها مجرّد متدرّبة. ‫- أجل.
‫لم أكن أعرف أنه لديك وقت فراغ.
‫لديّ وقت دائمًا للعباقرة.
‫لم تبد بهذه الروعة.
‫تشاجر "كانغ هان غيول" ‫و"سيو تشان يونغ" عليها بسبب صوتها.
‫لا أبحث عن "موزارت" التالي.
‫إن أعجبتني، فهي عبقرية موسيقية في نظري.
‫مثلك تمامًا.
‫هل هذا رأي "هان غيول" أيضًا؟
‫قلت لي المرة الماضية
‫إنك تفكّر في جعله يعمل على ألبومي التالي.
‫أنت كرهت الفكرة.
‫كنت غاضبة...
‫مما قالته لي المديرة "يو" المرة الماضية.
‫لكن أتعرف ما الذي أغضبني أكثر؟
‫أنني لم أتمكّن من الردّ عليها.
‫لم يسمح لي وضعي بأن أفتخر بنفسي.
‫المغزى أنّ "هان غيول" هو مؤلّف أغان.
‫قد يعطيني أغنية تناسب الصوت الذي يعجبه.
‫هل قال إنّ صوتك يعجبه؟
‫حين كنا معًا.
‫ستساعدني، أليس كذلك؟
‫أنت جميلة أيضًا.
‫هل أنت بخير؟
‫عذرًا؟
‫يبدو أنه تراودك أحلام يقظة.
‫هل أنت متوعّكة؟
‫- اقتربي. ‫- لا، أنا بخير.
‫لم تنظرين إليّ كأنني منحرف؟
‫- اقتربي. ‫- لا تفعل هذا. ابق هناك.
‫سأرى أن كنت مصابة بالحمّى.
‫ما خطبك؟
‫لا يبدو أنك مصابة بالحمّى.
‫مهلًا.
‫ماذا تظنان أنكما تفعلان؟
‫جدّتي!
‫مرحبًا.
‫هل أنتما صديقان؟
‫أيّ نوع من الصداقة هذه وأنت شخص بالغ؟
‫جدّتي، ليس هذا...
‫لم أسألك.
‫حسنًا...
‫ثمة فارق سنّ كبير بيني وبين "سو ريم"،
‫لكننا تعرّفنا إلى بعضنا ‫عبر اهتمامنا المشترك بالموسيقى.
‫هل تتخصّص بالموسيقى؟
‫لا، لست طالبًا.
‫لكنني أعمل في مجال الموسيقى...
‫أحاول أن أعمل في مجال الموسيقى.
‫إذًا، أنت عاطل عن العمل.
‫سمعت أنّ الشبان ‫يواجهون صعوبة هذه الأيام في إيجاد عمل.
‫لكن ألا تحاول تضييع الوقت مع "سو ريم"؟
‫ليس عاطلًا عن العمل.
‫لكنه لم يقابل بعد من يستطيع اكتشاف موهبته.
‫انظري كيف تدافعين عنه.
‫اعزف على البيانو.
‫جدّتي...
‫ماذا تريدينني أن أعزف؟
‫أيّ شيء يمكنك عزفه.
‫مقطوعة قد تعجبني.
‫- "بوسان". ‫- "بوسان"؟
‫كانت هذه تحمية، صحيح؟
‫- كان يتمرّن فحسب. ‫- كنت أرخي أصابعي فحسب.
‫"إن ذهبت إلى (بوسان)"
‫أغنية "إن ذهبت إلى (بوسان)".
‫دعيني أحاول مجددًا.
‫يا إلهي! إنها أغنيتك المفضّلة.
‫أليس كذلك؟
‫كيف اخترت هذه الأغنية؟
‫أنت مذهل.
‫اندمجت مع الموسيقى الآن.
‫جدّتي، ارقصي معي.
‫"هل ستراني؟"
‫هيا، غنّي معي.
‫"يتطاير شعرك الناعم في الهواء
‫فيما أمرّر يدي على رأسك"
‫غنّي بفرح.
‫"أمام محطّة قطار (بوسان)
‫تغيّرت أمور كثيرة"
‫يبدو أنك فعلت هذا مرات عديدة.
‫غالبًا ما كنت أصنع هذه مع جدّتي في صغري.
‫- هل ربّتك جدّتك؟ ‫- نعم.
‫كان أبي غائبًا طوال الوقت.
‫وأمي كانت منشغلة بعملها.
‫لكن كنت أحب الطهي.
‫لأنني كنت أرى مدى سعادة أمي.
‫هذا يكفي. اذهب واغسل يديك لنأكل.
‫إنه وسيم وموهوب.
‫انظروا إليها!
‫كانت جميلة.
‫ليس عليها أن تعطيني هذه.
‫تريد أن تشكرك لأنك حضّرت الزلابية ‫وعزفت على البيانو.
‫دعي الباب مفتوحًا.
‫عذرًا؟
‫قد تنزعج جدّتك.
‫فحفيدتها الغالية في غرفة مع رجل غريب.
‫حسنًا.
‫إذًا، أنت مثل جدّتك.
‫عذرًا.
‫أتكلّم عن صوتك.
‫يجب أن تصبح هي مغنّية أولًا وليس أنت.
‫بالمناسبة، ألن تسألني؟
‫عمّ؟
‫يسألني الجميع.
‫لم لديّ صور قليلة مع والديّ؟
‫يسألونني إن كانا يعيشان بعيدًا.
‫وإن كنت أخفي شيئًا ما.
‫توفّي والداي حين كنت بعمر الـ6.
‫كنت صغيرة جدًا ولا أذكر الكثير.
‫لكنني أذكر شيئًا واحدًا جيّدًا.
‫ما هو؟
‫غناء أمي.
‫كنت متعلّقة بها كثيرًا ‫وأردت من أمي أن تحملني على ظهرها.
‫لذا حملتني على ظهرها وغنّت لي كثيرًا.
‫المذهل أنني حين كنت على ظهرها،
‫شعرت بأنّ جسدها بأكمله يغنّي.
‫شعرت بدقّات قلبها وبحرارة جسدها...
‫وكانت رائحتها جميلة.
‫شعرت بأنّ كل هذا أغنية.
‫أظن أنّ هذا سبب حبي للموسيقى.
‫بالنسبة إليّ، أمي تعني الموسيقى.
‫عرفت الآن...
‫لماذا كنت أشعر بالدفء ‫كلّما استمعت إلى غنائك.
‫غناؤك يجعل شخصًا متزمّتًا مثلي...
‫يصبح لطيفًا.
‫- أخذت "سو ريم" والشابين إلى موقع التمرين؟ ‫- أجل.
‫ظننت أنه عليهم أن يروه مسبقًا.
‫لماذا لم تضعهم على المسرح؟
‫في المرة المقبلة.
‫بالمناسبة، هل استمعت إلى الأغنية؟
‫لم يهمّك رأيي كثيرًا؟
‫دعنا نأخذ الأمور بروية.
‫أشعر بالسوء.
‫أعرف أنك سمعتها.
‫لا يروقني أنك تغيّر الموضوع باستمرار.
‫ألا تعرف لماذا أغيّر الموضوع باستمرار؟
‫أما زلت تريدني أن أقولها؟
‫إنها أغنية حسنة الكتابة.
‫ستُبرز صوت المغنّية.
‫أعرف...
‫أنّ الأغنية كُتبت خصيصًا لـ"سو ريم".
‫تضمّ إيقاع الباس الثابت في اللازمة
‫وأداء الغيتار بالإضافة إلى هذا.
‫كلاهما سيُبرزان صوت "سو ريم" الواضح.
‫لكن...
‫إنها عادية جدًا.
‫لم أردها أن تبرز كثيرًا.
‫هدفي هو اكتساب الشعبية.
‫باستثناء هذا، اللحن واضح جدًا.
‫معظم الأغاني الناجحة تبدأ بنوتات مماثلة.
‫إن كانت النوتات مماثلة، فهي تُظهر الفرق...
‫بين الموهوب
‫وغير الموهوب.
‫بما أنك كتبت الأغنية ‫وأنت تركّز على الشعبية...
‫فقد تُعجب بعض الناس.
‫لكنها ستكون مجرّد خدعة.
‫لا تتمتّع الأغنية بهوية وليست متميّزة.
‫إن أعطيتها إلى الفرقة الجديدة ‫التي تنتظر الانطلاق،
‫فماذا سيحصل لهم برأيك؟
‫اشتقت إليك يا عزيزي.
‫خمّن بمن التقينا اليوم.
‫بمن التقيتم؟
‫- "يون سو ريم". ‫- ماذا؟
‫أحضرها "تشان يونغ" حين كنا نتمرّن.
‫- ألم تكن لطيفة؟ ‫- كانت جميلة.
‫كانت مشرقة.
‫- بالمناسبة، أنت حقير. ‫- ماذا؟
‫أخبرنا "جين وو"
‫بأنك لو عرفت شعور "سو ريم"، ‫لما كذبت عليها.
‫لماذا لا تخبرها بأنك "كاي" من "كرود بلاي"؟
‫حين نعود، ستعرف ذلك على أيّ حال.
‫أعرف هذا، لكن...
‫ما المشكلة إذًا؟ ‫"سو ريم" معجبة بنا على أيّ حال.
‫- أنا واثق بأنها معجبة بي فحسب، لكن... ‫- لست أنت.
‫لا تشرب.
‫اشرب فحسب.
‫هويتي ليست مهمّة.
‫المهمّ أنني كذبت عليها.
‫بصراحة...
‫كنت خائفًا.
‫إن عرفت أنني كذبت عليها مجددًا،
‫فستُجرح مشاعرها ولن ترغب في رؤيتي مجددًا.
‫اسمع.
‫هل بدأت تغرم بها؟
‫مرّ وقت طويل منذ وجدت صوتًا أحبه.
‫أنتم محقون.
‫ذاك الولد "جين وو" محق أيضًا.
‫سأخبرها.
‫سأخبرها بالتأكيد.
‫أمسك به.
‫أتريدني أن أنطلق حقًا؟
‫أجل، أليست فرصة جيّدة لك؟
‫ليس هذا منطقيًا.
‫إنه مفاجئ جدًا.
‫أنت تحب هذه الموسيقى أيضًا.
‫ألم تبق عازف استوديو
‫لأنك لم ترد الانطلاق بأغنية سيئة؟
‫- لماذا تتخلّى عنه بهذه السهولة؟ ‫- عمّ أتخلّى؟
‫أنت تحب موسيقى "كانغ هان غيول" كثيرًا.
‫لذا، لماذا تتخلّى عنه؟
‫أتخلّى؟
‫أؤمن بأنّ الموهبة تزول.
‫لكن بدل أن تزول موهبته ‫بالانطلاق في هذا المجال،
‫ليس سيئًا أن أسمح له بفعل ما يبرع فيه.
‫لم يسألني أحد عن مشاعري.
‫ففي النهاية، كنت مجرّد بديل لعبقري.
‫حسنًا.
‫انظري كم يصبح هذا مريحًا.
‫التنفّس مهمّ أكثر.
‫تنفّسي.
‫لا تتمتّع الأغنية بهوية وليست متميّزة.
‫ماذا سيحصل برأيك
‫إن أعطيتها إلى الفرقة الجديدة ‫التي تنتظر الانطلاق؟
‫"الطريق إلى منزلي يكون طويلًا أحيانًا
‫لذا يُتعبني أكثر
‫أغفو ما أن أفتح الباب
‫وحين أستيقظ، لا أجد أحدًا"
‫"تشان يونغ"!
‫- لم أتيت إلى هنا؟ ‫- لا شيء، شعرت بالاختناق.
‫تنشّق بعض الهواء إذًا، سأنزل.
‫"سيو تشان يونغ".
‫استمعت إلى الأغنية ‫التي كتبتها للفرقة الجديدة.
‫ماذا؟
‫أرسلها إليّ المدير التنفيذي "تشوي".
‫كانت أغنية جيّدة مع تنسيق جيّد.
‫لكن فيما كنت أستمع إليها...
‫ظننت أنّ بوسعي مساعدتك في التوزيع.
‫- من تظن نفسك؟ ‫- عذرًا؟
‫من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل بأغنيتي؟
‫"تشان يونغ"، ليس هذا ما عنيته.
‫استعملها كمرجع...
‫أنت قلت إنك لن تتولّى إنتاج الفرقة.
‫لماذا؟ بعد أن أصبحت لي...
‫تشعر بأنها أخذت منك؟ لا يروقك هذا؟
‫ليست هذه نيّتي.
‫آسف إن أهنتك، ما كان يجب أن أقول هذا.
‫أنت هكذا دائمًا.
‫كما حين تركت "كرود بلاي"،
‫لا تظن أنني سأنظّف فوضاك.
‫لن أدعك تحصل عليها هذه المرة.
‫أبدًا.
‫يجب أن أذهب.
‫لديّ تمرين مع "يون سو ريم".
‫"حين استلقيت في حوض الاستحمام الصغير
‫رأيت حلزونة بالغة الصغر"
‫- ردّي لاحقًا. ‫- عذرًا؟
‫وعدتني بأن تكون الأولوية للموسيقى ‫في السنوات الـ3 المقبلة.
‫هل كل شيء بخير؟ لا تبدو بخير.
‫أهذا بسبب اختبار المستوى غدًا؟
‫سأحسن صنيعًا، لذا لا تقلق.
‫- أريد أن أطرح عليك سؤالًا. ‫- ما هو؟
‫- هل تريدين حقًا أن تغنّي أغنيتي؟ ‫- أجل، أريد أن أغنّيها.
‫ما كنت لأكذب بشأن أغنية.
‫أردت أن أغنّيها لأنها أعجبتني حقًا.
‫ماذا إن أعطاك "كاي" أغنية؟
‫قلت إنك معجبة بـ"كاي".
‫إن أعطاك "كاي" أغنية، ‫فهل ستغنّين أغنيتي بدلًا منها؟
‫بالطبع.
‫الأغنية التي كتبتها لنا ‫غالية على قلبي أكثر.
‫ماذا إن كان هو؟
‫ماذا إن أراد الشاب الذي تحبينه ‫أن يكتب لك أغنية؟
‫فهل ستختارين أغنيتي أيضًا؟
‫لا يحصل هذا الآن، لذا سأفكّر فيه لاحقًا.
‫- أتريدين أن تسمعي أغنيتنا الجديدة؟ ‫- عذرًا؟
‫أغنية العنوان الجديدة خاصة "كرود بلاي".
‫- ألا تريدين الاستماع إليها؟ ‫- عجبًا، حقًا؟
‫بالطبع.
‫سأدعك تسمعينها قبل الجميع.
‫لن أدعك تحصل عليها هذه المرة.
‫أبدًا.
‫هل نسمعها؟
‫"لا بأس، سأكون واقفًا بجانبك
‫في كل الأوقات التي...
‫كنا فيها معًا"
‫ما هذه الأغنية؟
‫أخبرتك، أغنية العنوان الجديدة خاصتنا.
‫لكن...
‫هذه أغنية "هان غيول"...
‫أتذكر الأغنية ‫التي غنّيتها في سيارتك آخر مرة؟
‫هذه الأغنية عينها.
‫يجب أن تكون الأغنية عينها، لأنها كذلك.
‫ماذا قلت؟
‫الأغنية التي تعرفينها
‫وأغنية العنوان خاصتنا ‫كتبهما مؤلّف الأغاني نفسه.
‫ماذا تعني؟
‫الشاب الذي تحبينه، "كانغ هان غيول"...
‫هو "كاي" من "كرود بلاي".
‫قلت إنه بدين.
‫قلت إنه قبيح ولئيم ومزعج.
‫هذه كانت أكاذيب.
‫هل أنت غاضبة؟
‫أليس هذا سيئًا بما يكفي؟
‫مقارنة بالأكاذيب التي قالها لك ‫"كانغ هان غيول".
‫لم يقصد أن يكذب عليّ على الأرجح.
‫تبيّن فقط...
‫أنه لم يعرف متى يخبرني بالحقيقة...
‫أنا آسفة، يجب أن أذهب.
‫"سو ريم"...
‫مرحبًا؟
‫لماذا لم تردّي على اتصالاتي؟
‫لم اتصلت بي؟
‫أريد أن أخبرك شيئًا، سآتي إليك، أين أنت؟
‫أنا بقربك، أمام المبنى.
‫ماذا؟
‫"يون سو ريم".
‫هل كنت تبكين؟
‫ما الخطب؟
‫"لا بأس، سأكون واقفًا بجانبك
‫في كل الأوقات التي كنا فيها معًا
‫هكذا، كلما اشتقت إليّ...
‫سأبتسم كما ابتسمت تلك المرة"
‫لم كذبت عليّ؟
‫إذًا، أنت "كاي" من "كرود بلاي".
‫أحببت الأغاني التي كتبها "كاي" كثيرًا،
‫وكنت أحلم بمقابلته.
‫أظن أنّ حلمي تحقّق.
‫لكن الغريب، لماذا يؤلمني قلبي؟
‫إن كنت لا تكنّ لها المشاعر، فلا تربكها.
‫هذا ليس من شأنك.
‫أنت محبطة لأنّ "كانغ هان غيول" كذب عليك.
‫كانت لديه أسبابه بالتأكيد.
‫هل تطلب مني تركهم؟
‫هل نسيت أنّ دورك المهمّ ‫هو "سيو تشان يونغ" من "كرود بلاي"؟
‫لا أعرف ما الذي كان حقيقيًا بيننا.
‫سأثبت لك أنّ علاقتنا لم تكن كذبة.